Chương 11: Hội chứng MSD

Sau Lần Ra Mắt Hỏng, Phú Bà Muốn Chinh Phục Trái Tim Ta (Bản Dịch)

Phế Hạc

5.252 chữ

16-05-2024

Hạ Thục Di nở nụ cười rạng rỡ, ánh mắt tràn đầy niềm vui khi nhìn Thẩm Lãng chơi đùa cùng con gái. Hình ảnh ấm áp này khiến trái tim cô, vốn đã trống rỗng sau nhiều năm đơn độc, bỗng dâng lên một cảm giác hạnh phúc khó tả.

"Tiểu Thẩm, trưa nay rảnh không? Có muốn qua nhà chị ăn cơm không?" Hạ Thục Di cất tiếng, giọng nói êm dịu như suối chảy: "Dù sao một mình em cũng chỉ ăn qua loa, hay là qua nhà chị, chị nấu sườn xào chua ngọt cho em nhé."

Thẩm Lãng khẽ gãi đầu, có chút ngại ngùng đáp: "Cũng được ạ. Em rất muốn thử tài nấu nướng của chị Hạ, nhưng liệu có bất tiện không ạ?"

Câu hỏi thăm dò này như một lời bóng gió, mong muốn tìm hiểu thêm về tình trạng gia đình của Hạ Thục Di.

"Thuận tiện chứ, sao lại không?" Hạ Thục Di đáp lời ngay, giọng điệu thoải mái: "Nhà chỉ có chị và con gái thôi, có gì mà bất tiện. Em cứ qua là được."

Nghe vậy, Thẩm Lãng mới hiểu ra rằng Hạ Thục Di đã ly hôn, anh liền gật đầu đồng ý: "Vậy thì em xin tuân mệnh. Chị Hạ ở đâu, em về nhà cất đồ rồi qua luôn."

"Tòa nhà số 3, căn hộ 1702."

"Được ạ."

"Vậy chị về trước nấu cơm đây." Hạ Thục Di cúi xuống nhìn con gái nhỏ: "Manh Manh, tạm biệt anh Tiểu Thẩm nào."

Cô bé ngoan ngoãn vẫy tay chào Thẩm Lãng, tay còn nắm chặt con vịt đồ chơi mà anh vừa tặng, phát ra tiếng "cạc cạc": "Tạm biệt anh Tiểu Thẩm, cảm ơn anh vì con vịt nhỏ."

"Ừm, không có gì." Thẩm Lãng mỉm cười vẫy tay chào hai mẹ con. Ánh mắt anh dõi theo bóng lưng yểu điệu của Hạ Thục Di, trong lòng bỗng dâng lên một cảm xúc khó tả.

Mới quen biết chưa lâu mà mối quan hệ đã tiến triển đến mức có thể đến nhà cô ăn cơm...

Sau khi về nhà sắp xếp đồ đạc và chơi vài ván game, Thẩm Lãng nhận được tin nhắn của Hạ Thục Di báo rằng anh có thể qua được rồi.

Nghĩ đến việc sắp đến nhà một người phụ nữ, hơn nữa lại là một bà mẹ đơn thân, Thẩm Lãng không khỏi cảm thấy hồi hộp. Ban đầu, anh định mua chút hoa quả mang theo, nhưng rồi lại nghĩ chỉ là một bữa cơm bình thường, ngày sau còn gặp nhau nhiều, làm vậy có vẻ khách sáo quá nên quyết định đi tay không.

Vừa đến cửa nhà Hạ Thục Di, Thẩm Lãng đã ngửi thấy mùi bánh rán thơm phức, thoang thoảng vị ngọt ngào. Khu chung cư cũ này mang đậm hơi thở cuộc sống, hàng xóm láng giềng thân thiết, sẵn sàng giúp đỡ nhau. Không giống những khu cao cấp, hàng xóm chẳng mấy khi giao tiếp.

Hơn nữa, khu chung cư này nằm ở vị trí đắc địa giữa lòng thành phố. Dù vẻ ngoài có phần cũ kỹ, nhưng tổng giá trị của những tòa nhà này lên đến hàng trăm triệu tệ. Và người phụ nữ đang đứng trước mặt Thẩm Lãng, chính là chủ sở hữu duy nhất của căn hộ này, một bà chủ nhà giàu có với khối tài sản kếch xù.

Tiếng chuông cửa vừa dứt, bên trong vang lên giọng nói của Hạ Thục Di: "Manh Manh, anh Tiểu Thẩm đến rồi, mẹ đang bận, con ra mở cửa cho anh ấy nhé."

"Vâng ạ!"

Tiếng bước chân vui vẻ vang lên, cánh cửa từ từ mở ra, một cái đầu nhỏ ló ra, đôi mắt to tròn ngây thơ nhìn Thẩm Lãng rồi nở nụ cười rạng rỡ: "Anh Tiểu Thẩm, anh đến rồi!"

Trẻ con thường dễ gần gũi, lại thêm ấn tượng tốt đẹp mà Thẩm Lãng để lại, cộng thêm việc mẹ dường như rất thích người anh cao lớn này, Hạ Manh Manh vui vẻ chạy đến ôm chầm lấy chân Thẩm Lãng, ngước khuôn mặt nhỏ nhắn lên nhìn anh: "Anh Tiểu Thẩm, hôm nay mẹ nấu sườn xào chua ngọt đấy!"

"Thật sao?" Thẩm Lãng khéo léo bế cô bé lên bằng một tay: "Manh Manh thích ăn sườn xào chua ngọt lắm đúng không?"

Cô bé có chút ngại ngùng khi được Thẩm Lãng ôm, nhưng vẫn khẽ gật đầu, len lén quan sát người anh nhiệt tình này.

"Tiểu Thẩm, em đến rồi à?" Hạ Thục Di nghe thấy tiếng động, cầm chiếc nồi đi ra: "Em cứ ngồi chơi với Manh Manh trước nhé, chị nấu canh xong là ăn cơm được rồi."

Thẩm Lãng nhận ra Hạ Thục Di đã thay một bộ đồ khác. Cô mặc một chiếc váy ôm sát màu đen, tôn lên đường cong quyến rũ của cơ thể. Đôi chân thon dài ẩn hiện dưới lớp tất da chân mỏng manh. Lần đầu gặp mặt, Thẩm Lãng chỉ thấy Hạ Thục Di có chút nhan sắc, không ngờ khi diện bộ đồ này, khí chất của cô lại toát lên một cách rạng rỡ. Quả thật là "nhìn ngang thành dãy, nhìn nghiêng thành đỉnh", đẹp đến nao lòng!

Thẩm Lãng chỉ kịp liếc nhìn qua rồi vội vàng đáp: "Không cần phiền phức như vậy đâu ạ, làm đơn giản là được rồi."

"Không phiền đâu, em cứ xem tivi với Manh Manh đi, một lát là xong ngay." Hạ Thục Di cười nhẹ, lắc lắc chiếc nồi trên tay rồi quay trở lại phòng bếp.

"Hình như dạo này mình béo lên..." Trong bếp, Hạ Thục Di cúi xuống nhìn thân hình mình, khẽ thở dài.

Cô đã lấy hết can đảm để mặc bộ đồ táo bạo này, mong rằng Thẩm Lãng sẽ khen ngợi vài câu, nhưng phản ứng của anh có vẻ không mấy nhiệt tình.

Trong phòng khách, Thẩm Lãng và cô bé nhỏ đang ngồi xem phim hoạt hình. Hạ Manh Manh líu lo kể cho Thẩm Lãng nghe nội dung bộ phim, còn anh thì vừa đáp lại cô bé vừa tò mò quan sát căn hộ của hai mẹ con, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên bóng lưng của Hạ Thục Di trong bếp.

Từ góc nhìn này, Thẩm Lãng có thể thấy rõ Hạ Thục Di đang thoăn thoắt thái hành, thi thoảng lại mở nắp nồi kiểm tra canh. Dưới lớp váy mỏng manh, vẻ đẹp gợi cảm của cô toát lên một sức hút khó cưỡng. Đặc biệt là vòng ba tròn trịa, căng đầy kia, chắc hẳn người đàn ông nào nhìn thấy cũng muốn ôm lấy từ phía sau!

Cộng thêm khối tài sản kếch xù, cho dù đã ly hôn và có con, Hạ Thục Di vẫn đủ sức khiến vô số đàn ông say mê, sẵn sàng quỳ dưới chân cô…

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!